Witaj! Zaloguj Utwórz nowy profil KSO korkonet.biz Korkonet.info

Zaawansowane

Tłumacze przysięgli.

Poprzednia wiadomość Następna wiadomość
Fora Wątki Nowy wątek Podgląd do wydruku
Marcus
15 lut 2008 - 10:06:53
... Jak dobrze zarobić, ale się nie napracować? Tłumacze przysięgli znaleźli skuteczny sposób: wystarczy sprzedać agencjom translatorskim opieczętowane puste kartki. Tam studenci lingwistyki wpisują tekst przetłumaczonych dokumentów. Efekt? W przekładach roi się od błędów ...
... Pewien tłumacz języka niemieckiego w ciągu 11 miesięcy wykonał ponad 10 tys. tłumaczeń, czyli - wliczając niedziele - 31 dziennie. ...

To były cytaty z [www.polskatimes.pl]
Dodatkowo cytat z [biznes.onet.pl]:
... "Polska Gazeta Krakowska" dotarła do pisma rozesłanego 9 listopada 2007r. do wszystkich tłumaczy przysięgłych za pośrednictwem urzędów wojewódzkich. Napisano w nim: "Departament organizacyjny prosi o zwrócenie uwagi tłumaczom przysięgłym, że nieprawidłową praktyką jest przesyłanie przez nich do biur tłumaczeń podpisanych i opatrzonych pieczęcią pustych kartek, na których następnie biura te w miarę potrzeby wpisują tekst tłumaczenia przesłany im drogą elektroniczną". ...
... Dlaczego resort jedynie poucza łamiących prawo tłumaczy? Rzecznik prasowy Ministerstwa Sprawiedliwości Sławomir Różycki twierdzi, że dopóki nie wpłynie imienna skarga, resort ma związane ręce.

To ostatnie zdanie mnie rozbawiło.



Marcus
Odpowiedz Cytuj
RSS
Temat Autor Wysłane

Tłumacze przysięgli.

Marcus 15 lut 2008 - 10:06:53

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 15 lut 2008 - 12:19:32

Re: Tłumacze przysięgli.

Wiesiek. 15 lut 2008 - 14:16:47

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 15 lut 2008 - 15:15:10

Re: Tłumacze przysięgli.

Wiesiek. 15 lut 2008 - 15:37:38

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 15 lut 2008 - 17:32:14

Re: Tłumacze przysięgli.

Wiesiek. 15 lut 2008 - 17:41:48

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 15 lut 2008 - 18:16:01

Re: Tłumacze przysięgli.

Wiesiek. 15 lut 2008 - 18:22:01

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 15 lut 2008 - 20:20:25

Re: Tłumacze przysięgli.

aniołek 16 lut 2008 - 23:26:14

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 23 lut 2008 - 11:34:21

Re: Tłumacze przysięgli - aktualizacja

lucyfer 28 lut 2008 - 20:39:01

Re: Tłumacze przysięgli.

lucyfer 26 cze 2008 - 18:48:14



Przykro nam, ale tylko zarejestrowane osoby mogą pisać na tym forum.

Kliknij żeby zalogować