Re: Tłumacze, tłumaczenia - prawo i sprawiedliwość

>
> ... Z tego co do mnie strzępami doszło "ze
> środowiska", to nie na artykuł zareagowali,
> tylko pojawiły się konkretne zawiadomienia w
> sprawie.
No to przecież oczywiste. Mój sarkazm był zbyt delikatny.

>
> ... To co cytujesz, jest jak najbardziej zgodne z
> prawdą. Natomiast są pewne niuanse. ...
>
Niuanse zawsze są i dobrze gdy ktoś znający sprawę potrafi ją wyjaśnić laikom.

>
> ... Według prawa przysięgły przed przystawieniem
> pieczęci ma porównać oryginał, ...
>
Nie znam na tyle prawa, a zwłaszcza w. wym. ustawy aby ocenić czy postępowali właściwie.

>
> ... Natomiast według doniesień medialnych, tam się
> zrobił rozgardiasz polegający na tym...
>
Co do doniesień medialnych, to mam własne zdanie na ich temat - delikatnie mówiąc dalekie od akceptacji.
Interesujące wg mnie jest to, że po 11 miesięcznym śledztwie jedynie czego dopatrzyła się prokuratura, to niedopłata VAT. Mam wrażenie, że pod panowaniem aktualnego prawa skarbowego za takie przestępstwo można posadzić bardzo wielu kierujących przedsiębiorstwami.

>
> ... Ale za mało znam szczegółów tej sprawy, żeby
> Ci szczegółowo odpowiedzieć. ...
>
Miałem nadzieję, że dowiem się czegoś "od środka"

>
> ... Ale jak powiedział dziadek, ...
>
Będziesz musiał poczekać parę latek, żeby powiedzieć o sobie: "a dziadek przecież mówił..."

Marcus